Press release : AGERCA, together with its partner DGPC, supports by coordinating response the international community

The Alliance for Risk Management and Business Continuity (AGERCA) represents the private sector and civil society in the National Risk and Disaster Management System (SNGRD) and continues working in response to damages caused by the earthquake of August 14th which hit the southern peninsula of Haiti. Note that the National Emergency Operation Center (COUN) is part of the SNGRD.

This earthquake directly affected around 690,000 people, which represents 40% of the total population of the three affected departments (Grand’Anse, Nippes, and Sud).

In addition to mobilization efforts at the local level, AGERCA, together with its partner, the General Directorate of Civil Protection (DGPC), supports by coordinating response from members of the international community by facilitating the collection and transportation of humanitarian aid from the Haitian diaspora of the United States to Haiti free of charge from September 17th to 22nd, 2021.

Since the beginning of the response, AGERCA and DGPC have been working with the “ONE Diaspora” platform which brings together organizations from the Haitian diaspora for a better coordination of the response in times of emergency. We invite the diaspora community to work with a single diaspora platform for a better coordination and streamlining of the relief to the affected community.

AGERCA takes this opportunity to invite once again the entire Haitian Diaspora community in the United States in general to show solidarity with the victims of this earthquake. All donations can be delivered to the two SHIPPEX addresses below with an AGERCA / DGPC label. These donations will be distributed in the three departments under the coordination of AGERCA and the General Directorate of Civil Protection (DGPC).

SHIPPEX MIAMI
Adress
: 8441 NW 68th st, Miami, FL 33166
Phone : +1 786 318 7029

SHIPPEX NEW YORK
Adress
: 136 N. Main st, Spring Valley, NY 10977
Phone : +1 845 598 0726

This initiative is possible thanks to the invaluable support of SHIPPEX and ENMARCOLDA / CROWLEY.

Nòt pou laprès : AGERCA, ansanm ak patnè li DGPC, sipòte bezwen kowòdinasyon pou kominote entènasyonal

Alyans pou jesyon ris ak kontinite aktivite yo (AGERCA) se reprezantan sektè prive a ak sosyete sivil la nan Sistèm Nasyonal Jesyon Ris ak Dezas (SNGRD) ap kontinye fè tout jefò pou kontribye nan faz repons lan aprè tranblemann tè 14 dawout la ki te frape zòn Sid peyi dayiti a. Sant Operasyon Ijans Nasyonal la (COUN) se yon estrikti anndan SNGRD a.

Tranblemann tè a afekte dirèkteman anviwon 690,000 moun, sa ki reprezante 40% popilasyon twa depatman ki afekte yo (Grandans, Nip, Sid).

Anplis mobilizasyon nan nivo lokal la, AGERCA, ansanm ak patnè li Direksyon Jeneral Pwoteksyon Sivil (DGPC), sipòte bezwen kowòdinasyon kòm yon pati nan repons lan pou kominote entènasyonal la lè li fasilite ranmase ak transpò èd imanitè nan men dyaspora ayisyen soti Ozetazini pou rive Ayiti gratis nan jou pou soti 17 rive 22 septanm 2021.

Depi nan kòmansman repons lan, AGERCA ak DGPC ap travay ak platfòm “ONE Diaspora” ki reyini anpil òganizasyon nan dyaspora ayisyen an pou pèmèt yon pi bon kowòdinasyon repons lan nan moman ijans yo. Nou mande tout òganizasyon ayisyen pou yo enskri nan platfòm “ONE DIASPORA” a pou yo pote sipò yo ak fasilite yon pi bon kowòdinasyon ak pi bon jesyon pou èd yo rive jwenn viktim yo.

AGERCA pwofite okazyon sa a pou envite yon lòt fwa ankò tout kominote dyaspora ayisyen Ozetazini an jeneral pou montre solidarite ak viktim tranblemann tè sa a. Nap resevwa don yo nan 2 adrès SHIPPEX ki anba yo avèk yon etikèt AGERCA / DGPC. Don sa yo pral distribye nan 3 depatman yo anba kowòdinasyon AGERCA ak Direksyon Jeneral Pwoteksyon Sivil (DGPC).

SHIPPEX MIAMI
Adrès
: 8441 NW 68th st, Miami, FL 33166
telefòn : +1 786 318 7029

SHIPPEX NEW YORK
Adrès
: 136 N. Main st, Spring Valley, NY 10977
Telefòn : +1 845 598 0726

Inisyativ sa a jwenn gwo sipò SHIPPEX ak ENMARCOLDA / CROWLEY.

Note de presse – L’AGERCA de concert avec la DGPC supporte le besoin de coordination pour la communauté internationale

L’Alliance pour la Gestion des Risques et la Continuité des Activités (AGERCA) en tant que représentant du secteur privé et de la Société civile au niveau du Système National de la Gestion des Risques et Désastres (SNGRD) continue à mettre tout en oeuvre pour apporter sa contribution dans la phase de réponse après le séisme du 14 Août dernier qui a frappé la péninsule Sud d’Haïti. A noter que le Centre d’Opération d’Urgence National (COUN) est une structure intégrante du SNGRD.

Ce séisme a directement affecté environ 690 000 personnes, ce qui représente 40 % de la population totale des trois départements touchés (Grand’Anse, Nippes, Sud).

En plus de la mobilisation au niveau local, l’AGERCA, de concert avec son partenaire la Direction Générale de la Protection Civile (DGPC), supporte le besoin de coordination dans le cadre de la réponse pour la communauté internationale en facilitant la collecte et le transport de l’aide humanitaire venant de la diaspora haïtienne des États Unis vers Haïti gratuitement durant la période allant du 17 au 22 septembre 2021.

Depuis le début de la réponse, l’AGERCA et la DGPC sont en collaboration avec la plateforme “ONE Diaspora” qui regroupe des organisations de la diaspora haïtienne pour une meilleure coordination de la réponse en période d’urgence. Toutes les organisations de la diaspora haïtienne sont priées de s’inscrire afin d’apporter leur support et une meilleure coordination et rationalisation des secours à la communauté touchée.

L’AGERCA profite pour inviter une fois de plus toute la communauté de la Diaspora Haïtienne aux USA en générale à faire preuve de solidarité envers les victimes de ce séisme. Tous les dons peuvent être livrés aux deux adresses de SHIPPEX ci-dessous avec un label AGERCA/DPC. Ces dons seront distribués dans les trois départements sous la coordination de l’AGERCA et de la Direction Générale de la Protection Civile (DGPC).

SHIPPEX MIAMI
Adresse
: 8441 NW 68th st, Miami, FL 33166
Téléphone : +1 786 318 7029

SHIPPEX NEW YORK
Adresse
: 136 N. Main st, Spring Valley, NY 10977
Téléphone : +1 845 598 0726

Cette initiative a trouvé le support incommensurable de SHIPPEX et de la ENMARCOLDA / CROWLEY.

Bureau des Mines et de l’Energie (BME) – Bulletin sismique pour la période allant du 1er au 31 Août 2021

Le bilan sismique pour la période allant du 1er au 31 août 2021, basé sur les événements enregistrés par les réseaux sismologiques nationaux (Ayiti-seismes et UTS) et régionaux (Cuba, Jamaïque et République Dominicaine), fait état de 595 séismes. L’activité sismique au cours de cette période est cependant dominée par la survenue, le 14 août 2021 à 8h 29mn 07s, heure locale (UTC – 4), d’un séisme de magnitude 7.2 sur l’échelle de Richter.

Selon les premiers calculs, l’épicentre de cet événement a été localisé sur le système de failles Enriquillo Plantain Garden à 18.49o de latitude nord et -73.59o de longitude ouest, à une profondeur de 10 km. Ce séisme s’est produit dans le département des Nippes, plus précisément dans la commune des Baradères à 12 km de Saint-Louis du Sud, 6 km de L’Azile et 10 km de Petit Trou de Nippes. Les répliques qui en résultent, au nombre de 578 au 31 août 2021, ont leur épicentre localisé sur les départements des Nippes, du Sud et de la Grand’Anse avec des magnitudes allant de 1.4 à 5.8. Elles risquent de se produire pendant encore plusieurs semaines à des fréquences et des magnitudes de plus en plus faibles. L’Unité Technique de Sismologie (UTS) du Bureau des Mines et de l’Energie (BME) rappelle donc à toute la population en général que la prudence est toujours de mise.

Depuis 2015, les données enregistrées par l’UTS montrent un réveil de l’activité sismique au niveau des segments de failles qui parcourent cette zone et qui semblent avoir été endormis depuis la séquence des répliques liés au tremblement de terre du 27 octobre 1952. Pour rappel, le mardi 13 octobre 2015, à 7h58 am, une panique a été déclenchée dans cette zone suite à une légère secousse sismique de magnitude 4.6. Cette dernière dont l’épicentre a été localisé en mer à 9 km au nord de la ville de Anse-à-Veau a été particulièrement ressentie dans les communes d’Anse-à-Veau, de Petite-Rivière de Nippes, de Baconnois et d’Arnaud. En 2019, ce département a été le 3e plus sollicité après le sud-est et l’ouest avec 26 séismes à son actif sur 301 au total.

L’année 2021 a déjà vu se produire 34 séismes de magnitude allant de 1.8 à 4.7 au niveau de ce même département jusqu’au mois de juillet. De telles observations indiquent un réveil des segments de failles qui parcourent cette zone et qui semblent avoir été endormis depuis la séquence des répliques du séisme du 27 octobre 1952. C’est donc dans le souci de contribuer à la prévention du risque sismique dans la zone de Anse-à-Veau que le projet « PRD ARES EQ risk Haïti » a été mis sur pied, en juin 2019, bien avant le séisme du 14 août, par l’Université de Liège, l’Université de Namur en Belgique et l’Unité de Recherche en Géosciences de la Faculté des Sciences de l’Université d’Etat d’Haïti, en collaboration avec le Bureau des Mines et de l’Energie. Deux thèses de doctorat sont en cours dans le cadre de ce projet : l’une, à l’Université de Liège, ayant pour objectif la construction de modèles géologiques pour la réalisation des simulations de secousses sismiques à l’aide de données géophysiques et d’outils géostatistiques au niveau de la commune de Anse-à-Veau et l’autre, à l’Université de Namur, axée sur le comportement social de la population par rapport au risque sismique.

Le séisme du 14 août 2021 s’est produit 11 ans après celui du 12 janvier 2010 et frappa la portion sud-ouest d’Haïti en touchant particulièrement 3 départements : la Grand’Anse, les Nippes et le Sud. Les effets notés sont des glissements de terrain, des chutes de blocs, des ruptures de sols en surface. Des dégâts énormes ont été enregistrés : 2248 morts, 12763 blessés, 329 personnes disparues 53815 maisons détruites et 83770 maisons endommagées, d’après le bilan de la Direction Générale de la Protection Civile. Des chiffres qui, d’un point de vue nominal, sont nettement inférieurs à ceux occasionnés par le séisme du 12 janvier 2010 mais élevés lorsque l’on considère la magnitude relativement modérée du séisme et la densité de population et des habitats dans les zones affectées.

Par ailleurs, si le séisme du 12 janvier 2010 a été une surprise pour la population haïtienne qui n’était pas habituée à ce phénomène naturel et dont la mémoire n’a pas été entretenue, celui du 14 août 2021 n’en était pas vraiment une, étant donné qu’il s’est produit 11 ans après le 12 janvier 2010 et moins de 3 ans après le séisme du 6 octobre 2018 qui a lieu dans le département du Nord-Ouest.

Les plus forts dommages ont été enregistrés dans le département du sud, en particulier les villes des Cayes, Camp-Perrin et Maniche. D’après la carte géologique au 1/250000 d’Haïti de Boisson et Momplaisir, 1987, les facies de la ville des Cayes et d’une bonne partie de Camp-Perrin et Maniche sont constitués par des alluvions quaternaires. Une étude de microzonage sismique de la ville des Cayes effectuée en 2014 par Betegard Jeudi a mis en évidence des sols de classe C dans les régions montagneuses dont les vitesses les plus élevées sont de l’ordre 650 m/s. Toujours selon cette même étude, les zones se trouvant en plaine sont encore plus fragiles avec des sols de classe D caractérisés par des vitesses allant de 180 à 350 m/s. Et des sols de catégorie E avec des vitesses atteignant 140 m/s sont aussi retrouvés au niveau des côtes (cf : Figure 3 ci-dessous). Ainsi, mis à part d’autres facteurs comme la qualité des constructions ou celle des matériaux utilisés pour ces constructions, la nature et la faible vitesse de ces sols constituent des paramètres ayant pu contribuer à la distribution des dégâts observés aux Cayes et dans des zones similaires.

AGERCA – Warning note for fundraising to assist earthquake victims August 14 (English version)

The Alliance for Risk Management and Continuity of Activities (AGERCA) would like to remind all public and private institutions and civil society its official role in representing private Sector and civil society organizations within the Risks and Disasters National Management System (SNGRD). Since 2008,in times of crises, AGERCA participates in the National Emergency Operations Center (COUN) to coordinate Private Sector actions in collaboration with the National Direction of Civil Protection (DGPC), Haitian national authority responsible for risk and disaster management.

The situation in the departments of Nippes, the South and the Grande Anse (Southern Peninsula) is catastrophic. As a result, AGERCA reiterates its call for solidarity to the Haitian population. All actions aiming to aid the victims of this earthquake should be conducted honestly and transparently. The victims must receive the collected donations directly. Nobody should undertake collection initiatives for personal ends.

AGERCA, in collaboration with the chambers of commerce and business associations, has established eight (8) donation collection centers in different parts of the metropolitan area in alignment with our partner the General Direction of Civil Protection (DGPC).

While saluting the other donation collection initiatives, AGERCA cautions everyone against the unauthorized use of its name, its staff members, and that of the DGPC in order to collect donations for the victims.

AGERCA also invites all companies and civil society organizations to remain vigilant and to carefully verify the aid requests that they receive.  We would like to remind everyone that it does not do any targeted aid requests. It has launched a global call for support without any demands to the institutions or individuals contributing funds through this process. The support of an institution or individual is voluntary.

AGERCA extends a special thank you to all its members for their contributions, as well as its partners supporting this initiative to provide aid to those in greatest need.  We have been humbly collaborating between public and private institutions to coordinate disaster responses and business continuity since 2008 and we happy to serve our Haitian communities.

AGERCA – Note de mise en garde pour les collectes de dons pour assister les victimes du séisme 14 août

L’Alliance pour la Gestion des Risques et la Continuité des Activités (AGERCA) veut rappeler à toutes les institutions publiques et privées et de la société civile qu’elle est mandatée officiellement pour représenter le Secteur Privé et la Société Civile au sein du Système National de Gestion des Risques et des Désastres (SNGRD). Depuis 2008, en temps de crise, l’AGERCA intervient au Centre d’Opérations d’Urgence National (COUN) dans le but de coordonner les actions du Secteur Privé de concert avec la Direction Générale de la Protection Civile (DGPC), autorité nationale haïtienne chargée de coordonner la gestion des risques et des désastres.

Haïti est en train de vivre une situation de catastrophe dans les départements des Nippes, du Sud et de la Grand’Anse (Péninsule Sud). De ce fait, l’AGERCA réitère son appel à la solidarité à tous les niveaux de la population haïtienne. Toutes les actions visant à aider les victimes de ce tremblement de terre doivent être menées en toute honnêteté et transparence. Les victimes doivent recevoir directement les dons collectés. Personne ne devrait prendre des initiatives de collecte de dons à des fins personnelles.

L’AGERCA, en collaboration avec les chambres de commerce et associations patronales, a lancé un appel à l’aide via ses huit (8) points de collecte de dons éparpillés dans différents locaux de la zone métropolitaine avec le support de notre partenaire la Direction Générale de la Protection Civile (DGPC).

Tout en saluant les différentes autres initiatives de collecte de dons, l’AGERCA lance une mise en garde à toute structure et à des particuliers qui utiliseraient son nom sans autorisation ou le nom de quiconque de ses cadres, ses membres ou celle de la DGPC dans le but de collecter des dons pour les victimes.

L’AGERCA invite les entreprises et les organisations de la société civile à rester vigilantes et à bien vérifier les demandes d’aide qu’elles reçoivent. Elle veut alerter tout le monde qu’elle ne fait pas de demande d’aide ciblée. Elle a lancé un appel à l’aide global sans exigence particulière aux institutions ou aux particuliers voulant contribuer à cette démarche. Le support d’une institution ou d’un particulier est volontaire.

L’AGERCA adresse un remerciement spécial à tous ses membres et potentiels membres pour leurs contributions ainsi qu’à tous ses partenaires officiels dans le cadre de cette initiative pour venir en aide à celles et ceux qui en ont le plus besoin. Nous collaborons humblement entre les institutions publiques et privées pour coordonner les réponses aux catastrophes et la continuité des activités depuis 2008 et nous sommes heureux de servir nos communautés haïtiennes.

AGERCA – Haiti : Rapport de situation #10 du tremblement de terre dans le Sud de la Protection Civile

Les Nations unies et leurs partenaires ont lancé, ce mercredi 25 août, un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir l’aide d’urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août dans le Grand Sud du pays.

Les opérations de distributions massives et regroupées se poursuivent dans les zones affectées. La direction générale de la Protection civile, des agences des Nations unies et d’autres organisations internationales, ainsi que des pays amis ont transporté et distribué, rien qu’en passant par les structures de coordination, de l’aide des milliers de familles.

Le ministère de la Santé publique et de la Population poursuit ses interventions, de manière coordonnée, dans les trois départements directement touchés par le séisme (prise en charge des victimes, accès et continuité des services institutionnels et ambulatoires, acquisition et distribution d’intrants et de médicaments…), avec l’appui d’un nombre grandissant de partenaires.

Bilan partiel des dégâts

Bilan humain

Le bilan humain pour les trois départements est de 2 207 morts, 320 personnes disparues et 12 268 blessés. Le nombre de maisons détruites ou endommagées n’a pas changé depuis le dernier rapport.

Infrastructures

Infrastructures routières – Les ponts jetés sur la Grand’Anse, la Voldrogue, Guinaudée et Roseaux ont tous été endommagés par le tremblement de terre du 14 août. Le passage des véhicules sur le pont Dumarsais Estimé (rivière de la Grand’Anse) est interdit depuis environ une semaine. Les Travaux publics sont en train d’aménager une déviation via la localité de Gébeau, à l’entrée sud de la ville de Jérémie.

Par ailleurs, obstrué par un glissement de terrain, le tronçon reliant les localités de Latibolière et de Sassier, dans la 4e section communale de Jérémie, est toujours coupé.

Bâtiments publics – Dans la Grand’Anse, les complexes administratifs de Jérémie, de Beaumont et de Corail ; les commissariats de Jérémie (y compris la prison), de Pestel et de Corail ; le bureau électoral provisoire de Beaumont ont tous subi des dommages. Au total, dix commissariats de la Police national d’Haïti ont été détruits.

Infrastructures portuaires – Les wharfs de Jérémie et d’Anse d’Hainault (département de la Grand’Anse) sont fortement endommagés. Le quai de Corail est endommagé et celui de Pestel, détruit. Agriculture Culture.- Des pertes de jardins, détruits ou ensevelis, ont été signalées à Roseaux, aux Îles Cayemites et à Pestel (Grand’Anse). Il faut ajouter à cela, plusieurs hectares de terre cultivée inondées à la suite du passage du cyclone Grace.

Élevage – Des pertes de bétail ont été signalées à Roseaux, aux Îles Cayemites et à Pestel. Pêche.- Les communautés de pêcheurs ont perdu du matériel de pêche au niveau de ces trois commues.

Actions entreprises

Coordination et information du public

Les actions de contrôle, de supervision et de coordination sont conduites au quotidien au Centre d’opérations d’urgence national (COUN) et dans les trois centres départementaux qui sont activés. Ces derniers continuent d’accueillir des acteurs humanitaires, arrivés au pays pour apporter leur soutien à la coordination et les opérations sur le terrain.

Recherche et Sauvetage

La mission est maintenue, mais n’a pas évolué ces dernières 72 heures.

Abris temporaires

Un total de 858 bâches ont été distribués respectivement dans deux sections communales de Beaumont (Chardonnette et Mouline), à Duchity, dans la section communale de Tozia, et à Maniche, dans le Sud.

Assistance à la population

Les distributions groupées se poursuivent. Après une première expérience menée conjointement par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’Unicef et le Programme alimentaire mondial (PAM), ces mêmes acteurs ont convoyé, ce 25 août vers Camp-Perrin (Sud), d’autres biens. La Protection civile haïtienne, de concert avec Armée Américaine, USAID, SouthCom et OCHA), a servi des familles à Maniche.

En dépit des contraintes liées à l’accès à certaines zones affectées par le tremblement de terre, la réponse se poursuit aussi dans la Grand’Anse. L’entrepôt d’urgence de la Protection civile départementale, le Fonds d’assistance économique et sociale (FAES), l’OIM et des dons de particuliers permettent d’atteindre les personnes affectées. Néanmoins, les besoins en matière d’abris ; d’eau, d’assainissement, et d’hygiène ; de nourriture et de prise en charge sanitaire demeurent toujours urgents dans plusieurs communautés.

Produits alimentaires – Le FAES a fourni 3 450 kits aliments et du pain, distribués aux personnes affectées à Jérémie, à Roseaux, Îles Cayemites, Corail et Marfranc. Dans le Sud, le FAES a distribué 2 550 kits alimentaires (Chantal, Ducis, 3e et 4e sections communales de Torbeck). Par ailleurs, le Programme alimentaire mondial a distribué des kits alimentaires à 1 510 familles, à Port-Salut et à Maniche, ainsi que 1 730 plats chauds.

Produits non-alimentaires – Entre le 23 et le 25 août, l’OIM, l’Unicef et le PAM ont assisté 2 200 familles respectivement à Melon (Maniche, Sud) et à Camp-Perrin (Sud). Les bénéficiaires ont reçu bâche, lots de produits d’hygiène, couverture et sceau.

La Protection civile haïtienne, de concert avec l’Armée Américaine, l’USAID, SouthCom et OCHA), a hélitransporté des tentes, des bâches, des couvertures de laine, des moustiquaires pour 1 000 familles à Maniche. Le maire de la commune, accompagné de policiers haïtiens, de volontaires de la Protection civile, d’une équipe de sapeurs-pompiers de Gressier, détachés dans le Sud, et d’un groupe d’étudiants volontaires, en a assuré la distribution.

À Maniche, à Camp-Perrin 1 473 lots de produits d’hygiène ont été distribués à des familles victimes du tremblement de terre du 14 août [CRS, World Vision, Concern Worldwide, Habitat, JPHRO et Core, DiakonieKatastrophenHilfe].

Eau, assainissement et hygiène

L’approvisionnement en eau est partiellement rétabli dans plusieurs communautés, grâce à la distribution direct de récipients d’eau, la mobilisation de camions citernes, l’installation de citernes souples (avec ou sans rampe de distribution) ou d’unités de potabilisation d’eau.

La Direction nationale de l’eau potable et de l’Assainissement (Dinepa) alimente régulièrement, au site de Papa Nouma (Cayes), une citerne souple d’une capacité de 2m3, installée par MSF Belgique, pour assurer l’accès à l’eau aux victimes du tremblement de terre. De nouveaux robinets seront ajoutés aux rampes de distribution des deux points d’eau du Parc Larco (Cayes), pour en augmenter la capacité.

L’office régional de l’eau et de l’assainissement (Orepa Sud) a installé, avec l’appui de MSF Belgique, une station de pompage dans la rivière de Chardonnières, qui permet, après traitement, d’approvisionner la population par camion ou en alimentant deux réservoirs de 5m3. Toutes les communes du département sont dotés de camions de distribution d‘eau potable [Unicef].

Dans les Nippes, la distribution de l’eau est également assurée par camion à Petit-Trou de Nippes [MSF Hollande].

Santé

Le 24 août, trois nouvelles organisations sont venues appuyer le ministère de la Santé publique et de la Population dans le Sud. Les blocs opérations de l’hôpital Immaculée Conception (HIC) des Cayes et de l’Ofatma bénéficient respectivement d’un appui supplémentaire de MSF France et de Cadena, avec 3 chirurgiens. Huit physiothérapeutes sont par ailleurs présents dans ces deux hôpitaux pour aider les patients – dont le cas le nécessite – à rétablir leur fonctionnement physique optimal.

Parallèlement les interventions (prise en charge des victimes, accès et continuité des services institutionnels et ambulatoires, acquisition et distribution d’intrants et de médicaments…) se poursuivent dans les trois départements directement touchés par le séisme.

Dans le Sud, au moins 340 patients ont été vus dans les hôpitaux et via les opérations de clinique mobile, dont 8 ont été opérés à l’hôpital mobile installé à l’Université américaine des Cayes. Plusieurs personnes ont reçu un appui psychosocial, dont 70 dans la section communale de Marceline, à Camp-Perrin [ACF, ESPERE]. De plus, des générateurs d’oxygène sont réparés et le département a reçu 26 concentrateurs d’oxygène [Project Hope].

Dans la Grand’Anse, l’hôpital Saint-Antoine continue de renforcer plusieurs de ses services, en personnel, matériel, médicaments. Le MSPP a organisé des cliniques mobiles à Pestel et à Corail {MSF France].

Enjeu – La sortie des hôpitaux des victimes du séisme, qui n’ont plus besoin de soins aigus, doit être gérée avec une attention optimale, en vue d’accompagner au mieux les patientes et les patients (suivi post-opératoire, kinésithérapie, santé mentale, abri temporaire pour certains…) et aussi éviter que les hôpitaux fonctionnent en surcapacité. Depuis le 14 août, des centaines de victimes du tremblement de terre ont été transportées hors de la région du Grand Sud, notamment dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince. Deux centres de MSF Belgique et MFS France en ont reçu par exemple 196, dont des dizaines sont passés au bloc opératoire.

Infrastructures

Eau et assainissement – La Direction départementale de l’eau potable et d’assainissement du Sud multiplie les interventions pour rendre l’eau potable disponible dans les zones où ses réseaux ont subi des dommages. Une mission de 40 membres de la Sécurité civile française est arrivée ce mardi au centre d’opérations d’urgence départemental du Sud pour appuyer les actions en matière de traitement d’eau.

Protection

Mission en cours et précision au prochain rapport.

Assistance humanitaire internationale

Ce mercredi 25 août, les Nations unies et leurs partenaires ont lancé appel de 187,3 millions de dollars pour fournir l’aide d’urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre, notamment en matière d’abris, d’eau et d’assainissement, de santé d’urgence, de nourriture, de protection et de relèvement rapide. L’appel ciblera 500 000 personnes parmi les plus vulnérables des 650 000 personnes identifiées comme ayant besoin d’aide.

Recommandations

  • Continuer l’acheminement de l’aide humanitaire venant de Port-au-Prince vers le Grand Sud et étendre sa distribution, en se procurant les ressources logistiques adéquates, à toutes les communes et sections communales affectées par le séisme du 14 août.
  • Mettre en commun les ressources pour effectuer des distributions massives et planifiées afin d’éviter des situations de tension et de frustration de la part des personnes sinistrées.
  • Renforcer la présence des agents la PNH et des volontaires de la Protection civile pour améliorer la sécurité et garantir la réussite des distributions.
  • Renforcer la présence des secteurs au COUD afin de permettre une meilleure coordination avec les partenaires.

AGERCA – Haiti : Rapport de situation #9 du tremblement de terre dans le Sud de la Protection Civile

Signalées disparues, 24 personnes (4 enfants et 20 adultes), coincées à Pic Macaya, ont été retrouvées en vie une semaine après le tremblement de terre. Elles ont été transportées par hélicoptère à Camp-Perrin (Sud) pour être soignées. Elles ont reçu une assistance alimentaire et des kits hygiène.

Les répliques continuent de secouer le Grand Sud, dont une nouvelle de magnitude supérieure à 4, survenue, le dimanche 22 août en soirée, à quelques kilomètres de Baradères. Depuis le tremblement de terre du 14 août 2021, au moins 600 répliques, selon des scientifiques présents en Haïti, ont été enregistrées dans la région, provoquant, pour les plus importants, des mouvements de panique au sein de la population. Aux Cayes (Sud), certaines rues sont occupées, voire bloquées par moments, par des personnes qui ont peur de regagner leur domicile.

Le ministère des Travaux publics, Transport et Communication (MTPTC), poursuit les opérations de déblaiement et de ramassage des débris principalement dans le département du Sud. Au moins 4 communes ont été déjà touchées Maniche, Camp-Perrin, Cavaillon, les Cayes où des dizaines de milliers de mètres cubes de débris sont déjà enlevées.

Ces dernières 48 heures, plusieurs opérations d’acheminement et de distribution de l’assistance humanitaire n’ont pas pu être complétées en raison de certaines contraintes sécuritaires et logistiques. Le Centre d’opérations d’urgence national (COUN) appelle les acteurs humanitaires à une meilleure planification de ces opérations et demande la collaboration de toutes et de tous pour permettre aux communautés affectées de bénéficier de l’aide qui leur est destinée.

Actions entreprises

Coordination et information du public

Le COUN amorce encore plus la nouvelle étape de sa stratégie de distribution de l’aide. Celle-ci est coordonnée sur le terrain par les mairies, les conseils d’administration des sections communales et les structures de Protection civile dont ils ont la charge. Des hélicoptères de l’Armée américaine et des Nations Unies, des bateaux, des camions et des véhicules de terrain sont mobilisés à cet effet.

Cette opération d’envergure sera menée par la direction générale de la Protection civile (DGPC), de concert avec la Police nationale d’Haïti (PNH), dans les communes et sections communales, y compris les localités reculées ou isolées, où les besoins prioritaires persistent. Elle bénéficie également de l’appui d’OCHA et de l’USAID.

Recherche et Sauvetage

Un des groupes de sapeurs-pompiers du Cap-Haïtien (Nord) a bouclé ses opérations dans le Sud, le lundi 23 août 2021. La veille, l’équipe des sapeurs-pompiers de Jacmel (Sud-Est), sur place depuis le lundi 16 août, avait également mis fin à sa mission, aux Cayes, à Camp-Perrin et à Ducis (Sud). Le même jour, un groupe spécialisé de sapeurs-pompiers colombiens avait officiellement terminé ses interventions en Haïti. Parmi les équipes de sauvetage nationales, deux équipes sont toujours dans le Sud pour la poursuite des opérations de recherche et de sauvetage.

Sauvetage – Signalées disparues, 24 personnes (4 enfants et 20 adultes), coincées à Pic Macaya, ont été retrouvées en vie une semaine après le tremblement de terre. Elles ont été transportées par hélicoptère à Camp-Perrin (Sud) pour être soignées. Elles ont reçu une assistance alimentaire, des kits de cuisine et des kits hygiène fournis par l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et Impact. Un agronome travaillant dans la zone a lancé l’alerte ayant permis à des institutions présentes sur place de mener cette opération.

Assistance à la population

Depuis le début de la gestion de la réponse, la DGPC a reçu et distribué des produits alimentaires, des produits d’hygiène, des matelas, des lampes solaires, de l’eau, des masques, des réservoirs pliables et d’autres produits. Les biens distribués par le COUN proviennent de l’entrepôt d’urgence et de dons en provenance de la République dominicaine, du Venezuela, du Mexique, de la Colombie, du Japon, du Chili, du Panama, du Costa Rica, de l’Espagne, du Brésil et l’Argentine. D’autres pays appuient plusieurs secteurs impliqués dans la gestion de l’urgence.

Les COU national et départementaux, qui sont activés, ont demandé aux acteurs humanitaires de se regrouper pour distribuer des quantités plus consistantes de biens et éviter ainsi de créer des frustrations en attirant un nombre de personnes affectées de loin plus important que la quantité de produits disponibles pour distribution.
Les informations en provenance des départements commencent à offrir une vue globale de l’assistance. Néanmoins certains acteurs, institutions ou particuliers, continuent de faire cavalier seul, en contournant les structures de coordination.

Abri temporaire – Le PADF a distribué 305 bâches et 100 lampes de poche à Chardonnière et Port-à Piment (Sud). À Chantal (centre-ville, 1re section communale Fond-Palmiste…) la Croix-Rouge haïtienne a remis un lot de biens comprenant une couverture de laine, des produits d’hygiène en sceau, une bâche, un jerrycan et des ustensiles de cuisine à 61 familles. Pour sa part, le CRS a un stock de bâches et de kits de cuisine capables de couvrir les besoins de 2 500 familles à Camp-Perrin, Maniche et Cavaillon (Sud).

Eau, assainissement et hygiène – La Direction nationale de l’eau potable et de l’Assainissement (Dinepa) a reçu 500 caisses d’eau et de boissons gazeuses de la compagnie privée Tropical SA. Son office régional (Orepa Sud) distribue de l’eau potable par camion, avec l’appui de l’Unicef.

Une autre compagnie privée, Culligan, a fait un don de 11 camions d’eau répartis entre différentes mairies de la région affectée. Le PADF a distribué 800 caisses d’eau et 5 kits sanitaires à Chardonnière et Port-à Piment.

JPHRO/CORE a distribué 481 kits d’urgence pour femmes, hommes et enfants à Cavaillon et Saint Louis du Sud. CRS va bientôt fournir des produits d’hygiène à 2 500 familles à Camp-Perrin, Maniche et Cavaillon (Sud).

Nourriture – Le Programme alimentaire mondial (PAM) a distribué 1 250 rations cuites dans différents hôpitaux de la région du Sud et 300 plats chauds dans la commune de Port Salut. Le PAM a également distribué de l’argent à 731 familles.

Santé

Le secteur santé a organisé, le dimanche 22 août, sous l’obédience du ministère de la Santé publique et de la Population (MSPP) une réunion avec l’ensemble des partenaires intervenant dans la réponse sanitaire. Le ministère guide ces derniers et oriente leurs appuis vers les endroits où les besoins sont plus criants.

L’hôpital Immaculée Conception (HIC) et OFATMA des Cayes ont reçu des intrants médicaux de l’Unicef, pour la prise en charge des victimes du séisme. C’est le cas également de 8 autres structures sanitaires.

Infrastructures

Ramassage des débris – Le MTPTC poursuit les opérations de déblaiement, principalement dans le département du Sud. Au moins 4 communes ont été déjà touchées. Il s’agit de Maniche, Camp-Perrin, Cavaillon et les Cayes (opérations toujours en cours). Un important dispositif est mis en place pour accélérer le processus. Il dépend de la disponibilité de 2 500 gallons de carburant pour fonctionnent chaque jour.

Eau et assainissement – La Dinepa multiplie les interventions pour rendre l’eau potable disponible dans les zones où ses réseaux ont subi des dommages. Une mission de 40 membres de la Sécurité civile française est arrivée ce mardi au centre d’opérations d’urgence départemental du Sud pour appuyer les actions en matière de traitement d’eau.

Télécommunications – Le COUD du Sud est désormais doté d’un système satellitaire facilitant l’accès à Internet, grâce à un appui de Télécoms sans frontière.

Assistance humanitaire – Internationale

Ces dernières 48 heures, le COUN a reçu un appui de l’Espagne et du Brésil.

Recommandations

  • Accélérer l’acheminement de l’aide humanitaire venant de Port-au-Prince vers le Grand Sud et étendre sa distribution à toutes les communes et sections communales affectées par le séisme du 14 août, en se procurant les ressources logistiques adéquates.
  • Conduire l’évaluation des bâtiments dans les délais raisonnables en vue de permettre aux membres de la population de regagner leur domicile.
  • Mettre en commun les ressources pour effectuer des distributions massives et planifiées afin d’éviter des situations de tension et de frustration de la part des personnes sinistrées.
  • Renforcer la présence des agents la PNH et des volontaires de la Protection civile pour améliorer la sécurité et garantir la réussite des distributions.
  • Renforcer la présence des secteurs au COUD afin de permettre une meilleure coordination avec les partenaires.

AGERCA – Haiti : Rapport de situation #8 du tremblement de terre dans le Sud de la Protection Civile

Une semaine après le tremblement de terre du 14 août 2021, le directeur général de la Protection civile, Dr Jerry Chandler, accompagné de Tim Callaghan – conseiller humanitaire principal de l’USAID pour l’Amérique latine et les Caraïbes a visité, une nouvelle fois, plusieurs communes des départements du Sud, des Nippes et de la Grand’Anse, afin de renforcer la stratégie de réponse d’urgence.

La direction générale de la Protection civile est en train d’accélérer le processus d’acheminement de l’aide vers les zones affectées par le tremblement de terre, ainsi que la distribution de celle-ci dans les communautés. Les besoins humanitaires prioritaires sont les abris, les soins de santé, l’eau et la nourriture. Les prochaines opérations seront conduites grâce à un important appui de l’Armée américaine.

L’évaluation structurelle se met en place dans le département du Sud. L’opération bénéficie d’un appui de l’Ambassade suisse en Haïti. Par ailleurs, le secteur Éducation poursuit l’évaluation des écoles affectées.

Dans la Grand’Anse, le problème des ponts endommagés ralentit l’acheminement de l’aide du centre de Jérémie vers les autres communes. Des alternatives d’entreposage hors de la du chef-lieu sont privilégiées.

Une délégation des Nation unies, dirigée par Mme Helen La Lime, représentante du Secrétaire général des Nations unies en Haïti, a visité, vendredi, le Centre d’opérations d’urgence national. Mme La Lime était accompagnée d’autres personnalités dont le représentant du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Haïti.

Une mission de l’Agence caribéenne de gestion des catastrophes et des réponses aux urgences (CDEMA) a rejoint les structures de Protection civile. L’Agence a déjà appuyé, par le passé, plusieurs centres d’opérations d’urgence.

De nouveaux corps ont été trouvés dans le Sud. Le bilan humain pour les trois départements passe désormais à 2207 morts, 344 personnes disparues et 12 268 blessés. Le nombre de maisons détruites ou endommagées n’a pas changé depuis le dernier rapport.

Actions entreprises

Coordination et information du public

Les actions de contrôle, de supervision et de coordination sont conduites au quotidien au Centre d’opérations d’urgence national (COUN) et dans les trois centres départementaux qui sont activés. Ces derniers accueillent de plus en plus d’acteurs humanitaires, arrivés au pays pour apporter leur soutien à la coordination, les opérations sur le terrain, incluant les évaluations rapides.

Une délégation des Nation unies, dirigée par Mme Helen La Lime, représentante du Secrétaire général des Nations unies en Haïti, a visité le COUN, vendredi. Mme La Lime était accompagnée d’autres personnalités dont le représentant du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Haïti. Il s’en est suivi une conférence de presse dans laquelle des points ont été élucidés sur la distribution de l’aide aux victimes.

Recherche et Sauvetage

De moins en moins de personnes en vie ou de corps ont été sortis des décombres ces derniers jours. Néanmoins, les opérations de recherches et de sauvetage se poursuivaient encore samedi, notamment dans la ville des Cayes, où un groupe de sapeurs-pompiers a reçu une alerte qu’il n’a pas pu confirmer.

Assistance à la population

La direction générale de la Protection civile est en train d’accélérer le processus d’acheminement de l’aide vers les zones affectées par le tremblement de terre, ainsi que la distribution de celle-ci dans les communautés. Les besoins humanitaires prioritaires sont les abris, les soins de santé, l’eau et la nourriture. Les prochaines opérations seront conduites grâce à un important appui de l’Armée américaine.

Dans la Grand’Anse, le problème des ponts endommagés ralentit l’acheminement de l’aide du centre de Jérémie vers les autres communes. Des alternatives de stockage hors de la ville sont privilégiées.

Entretemps, l’Organisation pour les migrations a procédé vendredi à la distribution de 5 000 kits d’hygiène aux Cayes, dans le Sud, de 200 jerricans et de couvertures de laine, de bâches dans les Nippes, touchant ainsi 1 186 familles.
Toujours vendredi, 10 camions d’assistance humanitaire, dont 3 de 40 pieds, sont partis vers le Grand Sud, pour diverses destinations : Miragoâne, Aquin, les Cayes et autres.

Santé

La direction sanitaire du Sud conduit actuellement une évaluation en santé sexuelle et reproductive et l’évaluation de ses structures sanitaires, pour mieux fournir un soutien adapté à certains hôpitaux de référence (HCR). Les capacités en soins obstétricaux et néonatals d’urgence de base est également afin de répondre aux besoins urgents des adolescentes, filles et femmes des départements affectés. Appui UNFPA

Les hôpitaux et centres de santé, encore fonctionnels dans les trois départements touchés, travaillent à la limite de leurs capacités. Ils attendent des renforts en personnel et équipements. Un besoin urgent de sang est signalé particulièrement à l’hôpital Sainte Thérèse de Petit Trou de Nippes, commune de l’épicentre.

Néanmoins, le ministère de la Santé publique et de la Population (MSPP) a rappelé vendredi que le déploiement d’équipes de terrain médicales doit faire l’objet d’une approbation préalable. Les requêtes peuvent être effectuées sur le site www.virtual.cicom ou en remplissant un formulaire et l’envoyer via les courriels cicomhaiti.mspp@gmail.com et delafuentel@paho.org.

Par ailleurs, le MSPP assure un contrôle conjoint avec la direction générale de la Protection civile sur l’entrée au pays de médicaments non désirés ou expirés. Les ambassades d’Haïti contribuent également au processus pour une meilleure adéquation des dons aux besoins identifiés sur le terrain.

Infrastructures Vendredi, le ministère des Travaux publics, Transports et Communication a confirmé l’interdiction de traverser le pont Dumarsais Estimé sur la rivière de la Grand’Anse. La veille, la Police nationale d’Haïti l’avait fermé la circulation des automobiles et surtout des poids lourds, après avoir constatée une importante déformation du tablier. Une déviation et un passage à gué temporaire devraient permettre de rétablir complètement le franchissement de la rivière. L’évaluation structurelle se met en place dans le département du Sud. Un appui de l’ambassade suisse est donné en ce sens. En même temps se poursuivent les évaluations des écoles endommagées.

Protection

Le ministère à la Condition féminine et aux Droits de la femme conduit une analyse de contexte sur les services, les comportements et les besoins spécifiques des femmes et filles face à la violence basée sur le genre, qui permettra d’avoir une vision d’ensemble des besoins spécifiques de celles-ci, en relation aux risques de la violence basée sur le genre en contexte humanitaire. Appui UNFPA.

L’institution de bien-être sociale et de recherche (IBSER) procède à l’évaluation et la catégorisation des enfants victimes du tremblement de terre et de la tempête Grace. Les équipes d’IBERS sont sur le terrain. Un total de 77 foyers pour enfants dont 48 foyers pour le Sud, 8 pour les Nippes et 21 pour la Grand’Anse et 50 familles d’accueil dans le Sud ont déjà été évalués. 90% des enfants sont actuellement hors de danger. Appui Unicef.

Des actions de distribution de kits d’hygiène et de bâches ont été entreprises dans 10 foyers d’enfants dans le Sud. La distribution va se poursuivre.

En ce qui a trait aux mesures préventives contre la traite et le trafic d’enfants, l’IBERS commence à déployer des points focaux à l’entrée des établissements de santé pour surveiller les entrées et les sorties afin de prévenir le trafic et la traite d’enfants. Cette mesure est déjà effective à l’hôpital des Cayes et se poursuit dans toutes les autres structures de santé. Appui Unicef.

En ce qui a trait au traitement des détenus, d’Anse à Veau : 155 sur 223 ont été transférés dans les commissariats de police de Petit Goâve et Miragoâne.

Operation Blessing Haïti a envoyé deux travailleurs sociaux pour l’appui psychosocial, des médicaments et des kits de premiers soins dans la Grand’Anse

Logistique

La direction générale de la Police nationale d’Haïti travaille à l’amélioration des escortes devant accompagner les convois humanitaires.

Le port de Saint Louis du sud est partiellement opérationnel et sera mis à la disposition de l’État par le secteur privé. Le quai est en réparation et le port sera totalement disponible dans une semaine.

Trois navires de l’Armée dominicaine ont accosté vendredi au wharf de Jérémie avec de l’aide d’urgence pour la Grand’Anse.

Assistance humanitaire – Internationale et nationale

Une mission de l’Agence caribéenne de gestion des catastrophes et des réponses aux urgences (CDEMA) a rejoint les structures de Protection civile. L’Agence a déjà appuyé, par le passé, plusieurs centres d’opérations d’urgence. C’était le cas en 2010, à la suite du séisme du 12 janvier, et en 2016 pendant le passage de l’ouragan Matthew, dans la même région touchée, il y a une semaine, par le tremblement de magnitude 7.2.

Recommandations

  • Trouver des alternatives aux interdictions de passage sur les ponts de Grand’Anse et de Roseaux afin de bien desservir les communes de Beaumont, Pestel, Roseaux ;
  • Favoriser la prise en charge sur les lieux de vies des familles ;
  • Compléter la cartographie sur l’état des routes de la région du Sud ;
  • Renforcer les moyens de soins aux blessés ;
  • Informer la population sur les grands risques de la zone ;
  • Renforcer la sécurisation des convoi.

Communiqué de presse – Le secteur privé se mobilise pour venir en aide aux familles affectées par le séisme

La région Sud du pays est frappée très fort par un seisme de magnitude 7.2, le 14 août dernier, aux environs de 8h30 AM. Le tremblement de terre a eu lieu à 13 kilomètres au Sud-Est de Petit Trou de Nippes, département des Nippes, à 10 kilomètres de profondeur. Il a été suivi d’autres répliques.

Cette catastrophe a mis à nu le niveau de vulnérabilité et d’exposition d’Haïti par rapport aux risques de catastrophe. Pour l’instant, le bilan partiel du séisme passe à 2 189 morts, 332 disparus, 12 268 blessés, 52 953 maisons détruites et 77 006 maisons endommagées.

Pour répondre aux urgences, tous les acteurs se mobilisent pour venir en aide aux familles affectées par cette catastrophe. L’AGERCA étant la représentante du secteur privé et de la société civile dans le Système National de Gestion des Risques de Désastre (SNGRD) se mobilise aussi pour collecter les dons du secteur privé et d’organisations de la société civile ainsi que des particuliers au niveau de plusieurs points de collecte.

Ces dont sont reçus : au bureau central de la DIGICEL – Turgeau (Lundi – Vendredi 10h à 4h et Samedi 10h à 16h) ; au Parc historique de la Canne-à-Sucre – Tabarre (Lundi – Vendredi 8h à 16h, Samedi – Dimanche 8h à 14h) ; à Internegoce sur la route de l’Aéroport – Rue Jean Gilles #17 (Lundi – Vendredi 8h à 16h) ; à Radio Télé Guinen – Delmas 31 (tous les jours 8h – 19h) ; CFHCI – Pétion-Ville, rue Goulard #5 (Lundi – Vendredi 8h à 16h) ; à Compass – Pétion-Ville, rue Metellus #35 (Lundi – Vendredi 8h à 16h).

Pour l’instant, Culligan a offert 2 500 gallons d’eau ; la AIC, 800 Bouteilles d’eau de 591 ml ; la BRANA, 2 000 000 gourdes et la Matpar a fait un don monétaire de 500 000 gourdes. De plus, la Comme il faut a acheté des produits équivalant à 100 000 USD ; la DIGICEL a offert environ 12 500 gallons de fuel a différentes institutions et des + minutes locales, internationales, sms et internet chaque jour aux abonnés des départements affectés ; la Valerio Canez a offert des dons en nature, incluant des panneaux solaires, des réfrigérateurs et des lampes rechargeables.

Dans le but de supporter l’économie nationale dans cette situation de crise, l’Agerca encourage tous les donneurs notamment les institutions humanitaires de se procurer aussi des produits locaux fabriqués par des entreprises haïtiennes pour donner comme aide aux familles affectées.

L’Agerca continue de collecter les dons à travers nos points de collecte et un bilan global des produits reçus sera présenté à la fin du processus. Elle profite pour envoyer un remerciement spécial à tous ses membres et partenaires pour leur support incommensurable à la population haïtienne dans cette situation de crise.